Democratic Republic of the Congo - Complex Emergency & Humanitarian Mapping - OSM & Overture Data

Here's the translation in the same simple, clear style:---Ce jeu de données contient des exports OpenStreetMap et Overture Maps réalisés pour les opérations humanitaires en République démocratique du Congo (RDC), en mettant l'accent sur les régions de l'Est (Ituri, Nord-Kivu, Sud-Kivu) touchées par des crises complexes, des déplacements de population et des besoins en infrastructures.Ce jeu de données regroupe dix couches principales issues de deux sources :- Couches OpenStreetMap : localités habitées, routes, cours d'eau, points d'intérêt, établissements de santé, établissements scolaires, aéroports, ports fluviaux et terminaux ferries.- Couches Overture Maps : empreintes de bâtiments (empreintes dérivées pour combler les lacunes là où la couverture OSM est insuffisante) et infrastructures d'urgence (hôpitaux, pharmacies, casernes de pompiers, commissariats, services d'ambulance/SMU).La zone couverte correspond à la zone d'intervention humanitaire en RDC orientale (emprise approximative : 25,0°E–31,5°E, 6,0°S–4,0°N).----------------------This dataset contains OpenStreetMap and Overture Maps exports produced for humanitarian operations in the Democratic Republic of the Congo (DRC), focusing on eastern regions (Ituri, Nord-Kivu, Sud-Kivu) affected by complex emergencies, displacement, and infrastructure needs.This dataset bundles ten core layers from two sources:* OpenStreetMap layers: populated places, roads, waterways, points of interest, health facilities, education facilities, airports, river ports & ferry terminals.* Overture Maps layers: building footprints (derived footprints to fill gaps where OSM coverage is sparse) and emergency facilities (hospitals, pharmacies, fire, police, ambulance/EMS).It covers the humanitarian response area in Eastern DRC (bounding box approximately 25.0°E–31.5°E, 6.0°S–4.0°N). Source: OpenStreetMap contributors; Overture Maps License: Other